Je sais pas si c’était en 5e secondaire qu’ils distribuaient les plans de carrière, mais en tout cas, je devais être à un rendez-vous chez le psy, parce que j’en ai pas et en ce moment et ça fait dur.

Je magasine les emplois en traduction pour l’instant, mais, chais pas, on dirait qu’il y a comme un petit quelque chose qui manque, une liste non remplie sous la catégorie « Ambitions » dans ma vie. Et je me rends compte que j’ai passé les dernières années à râler, et ronchonner et frustrer pour des riens si insignifiants que je suis comme passé à côté de quelque chose de très important là. Je sais pas. Dans le genre «Choses que j’aimerais vraiment faire», à l’opposé de «Choses que je suis capable de faire».

J’admire vraiment les artistes au Québec. Ça ne doit vraiment pas être de tout repos de vivre de sa plume, ses paroles ou son image en sachant que du jour au lendemain, rien qu’à cause d’un caprice du sort, tout peu s’arrêter brusquement. J’ai un peu choisi la voie sécuritaire en me dirigeant en traduction, mais y’a t-il vraiment beaucoup de plaisir à rouler sur l’autoroute, plutôt que de s’aventurer dans la brousse en 4×4 ?

Il y a des jours où j’aimerais avoir un permis de conduire pour le savoir. Un jour où j’arrêterai de faire des métaphores faciles pour illustrer mes propos, aussi.